2026-02-13T11:07:50Z PunBB https://service-core.com.ua/forum/topic16847-kto-organizovyval-svadbu-v-gruzii-dlya-grazhdan-izrailya-est-nyuansy.html Советую через ребят из Lotus Wedding забронировать свадьбу, они грамотно закрывают вопросы с переводами и апостилем. Свидетельство о разводе действительно придется перевести и заверить у нотариуса. Искать случайных прохожих возле здания юстиции категорически не рекомендую.
Люди часто отказываются давать паспорта незнакомцам для копирования, потеряете кучу нервов. Лучше заранее нанять официальных свидетелей через координатора. Для признания брака в Израиле грузинская сторона должна поставить штамп апостиля на оригинал документа. Гаагская конвенция позволяет обойтись без сложной легализации.
Сам перевод на иврит выгоднее делать уже по возвращении домой. Грузинские переводчики часто допускают мелкие ошибки в написании имен, из-за чего МВД может забраковать пакет документов. Обязательно проверяйте каждую букву в черновиках.

]]> https://service-core.com.ua/forum/user757.html 2026-02-13T11:07:50Z https://service-core.com.ua/forum/post28258.html#p28258 Моя девушка ранее состояла в браке, поэтому придется дополнительно переводить свидетельство о разводе. Больше всего волнует вопрос со свидетелями. Мы летим исключительно вдвоем, никаких знакомых в Тбилиси у нас нет. Вы своих друзей привозили или искали на месте? Слышал, что можно попросить случайных людей прямо у входа в Дом юстиции. Еще не совсем ясен алгоритм легализации готового документа для Израиля. Достаточно ли просто поставить местный апостиль или нужен обязательный перевод на иврит?

]]> https://service-core.com.ua/forum/user2402.html 2026-02-13T11:07:37Z https://service-core.com.ua/forum/post28257.html#p28257 Расписывались там прошлой осенью, процедура реально элементарная. Никаких справок о семейном статусе из родной страны не требуют, это главный плюс. Понадобятся только загранпаспорта и их нотариальный перевод на грузинский язык. Перевод делают за час в любом бюро возле Дома юстиции. Вся процедура занимает буквально один день. Обязательно нужны два свидетеля с переведенными документами.

]]> https://service-core.com.ua/forum/user757.html 2026-02-13T11:06:50Z https://service-core.com.ua/forum/post28256.html#p28256 Планируем роспись в Тбилиси, так как в Израиле процедура слишком сложная из-за религии. Слышал, что для иностранцев там минимум бюрократии. Интересует реальный опыт сбора бумаг. Нужна ли справка об отсутствии брака из нашего МВД? И как долго вообще занимает весь процесс от подачи заявления до получения готового свидетельства на руки?

]]> https://service-core.com.ua/forum/user2402.html 2026-02-13T11:06:33Z https://service-core.com.ua/forum/post28255.html#p28255